effrayé

effrayé

effrayé, ée [ efreje ] adj.
• esfrae XIIe; de effrayer
♦ Qui éprouve une grande peur. ⇒ affolé, apeuré, épouvanté, terrifié.

⇒EFFRAYÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de effrayer.
II.— Emploi adj. [S'emploie uniquement en parlant d'un subst. désignant un animé au moins p. méton.]
A.— [Correspond à effrayer A 1] Frappé, remplir de frayeur, d'effroi. Animal effrayé; jeune fille effrayée; air effrayé; voix effrayée; visage effrayé; facilement, profondément effrayé. Raphaël se dressa comme un jeune chevreuil effrayé (BALZAC, Peau chagr., 1838, p. 207). Un grand souffle d'angoisse commençait à courir sur l'Europe effrayée (DUHAMEL, Combat ombres, 1939, p. 241) :
• 1. Andréa, car c'était bien lui, continuait à le regarder avec des yeux hagards, effrayés. On eût dit qu'il croyait faire un rêve étrange, et cherchait à repousser quelque horrible vision.
PONSON DU TERRAIL, Rocambole, t. 2, 1859, p. 16.
• 2. ... des femmes aux longs voiles de couleur qui fuiront effrayées comme un troupeau de biches agiles, ...
SAINT-EXUPÉRY, La Citadelle, 1944, p. 535.
B.— 1. Qui ressent une certaine appréhension, du découragement. Être effrayé d'un changement. Je me souviens encore du moment où j'entrai sous cet ombrage et de la joie effrayée que j'éprouvai (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 63). Je vous avoue que je suis effrayée de reprendre mon existence d'il y a trois mois (BEAUVOIR, Mém. jeune fille, 1958, p. 303) :
• 3. ... et, maintenant, vieillissante, facilement effrayée, elle regrettait presque de ne pas nous voir timides, faibles, dociles à son appel.
DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Désert de Bièvres, 1937, p. 78.
2. Mis en défiance, effarouché, craintif. L'Indienne, elle-même, effrayée des étreintes affectueuses de son mari, lui dit :« me faites-vous des adieux? » (CHATEAUBR., Natchez, 1826, p. 376) :
• 4. Chez eux [les Anglais] l'argent est hardi et affairé, chez nous il est effrayé et soupçonneux.
BALZAC, Le Curé de village, 1839, p. 224.
3. Grandement surpris. Pudeur, imagination effrayée. Synon. choqué. Mlle le Receveur s'arrêta, apparemment effrayée de la grosseur de la médisance (DRIEU LA ROCH., Rêv. bourg., 1939, p. 47) :
• 5. ... un jour de comptabilité où l'on était toujours un peu effrayé des dépenses qu'on avait faites; ...
AYMÉ, La Jument verte, 1933, p. 209.
C.— Spéc., HÉRALD. Cheval effrayé. Représenté rampant ou cabré, sans harnais (d'apr. ADELINE, Lex. termes d'art, 1884).
Fréq. abs. littér. :1 980. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 3 827, b) 3 802; XXe s. : a) 2 176, b) 1 808.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • effrayé — effrayé, ée (è frè ié, iée) part. passé. 1°   Qui est en proie à l effroi. Effrayé par le bruit du tonnerre. •   Je suis effrayée comme la vie passe, SÉV. 440. •   À quel point je suis heureuse ! je suis effrayée de mon bonheur, Mme DE GENLIS… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • effrayé — Effrayé, [effray]ée. participe. Il vint à nous tout effrayé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • effraye — Effraye, nom d oiseau, voyez Fresaye …   Thresor de la langue françoyse

  • effrayer — [ efreje ] v. tr. <conjug. : 8> • esfreer 1080; lat. pop. °exfridare « faire sortir de la paix », frq. °fridu 1 ♦ Frapper de frayeur, d effroi. ⇒ affoler, alarmer, angoisser, apeurer, effarer, effaroucher, épeurer, épouvanter, intimider,… …   Encyclopédie Universelle

  • Armorial de la maison de Savoie — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des princes de la maison de Savoie. Sommaire 1 Chefs de la maison de Savoie 2 Branches cadettes 3 Branches bâtardes 4 Annexes …   Wikipédia en Français

  • Armorial De La Maison De Savoie — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des princes de la maison de Savoie. Sommaire 1 Chefs de la maison de Savoie 2 Branches cadettes 3 Branches bâtardes 4 …   Wikipédia en Français

  • Armorial de la maison de savoie — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des princes de la maison de Savoie. Sommaire 1 Chefs de la maison de Savoie 2 Branches cadettes 3 Branches bâtardes 4 …   Wikipédia en Français

  • effrayer — (è frè ié. La prononciation a changé ; autrefois, d après Chifflet, p. 197, elle était è fra ié), j effraye, tu effrayes, il effraye ou il effraie, nous effrayons, vous effrayez, ils effrayent ou effraient ; j effrayais, nous effrayions, vous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EFFRAYER — v. a. (Il se conjugue comme Payer. ) Donner de la frayeur, épouvanter. Effrayer un enfant, des pigeons, etc. Vous m avez effrayé par cette nouvelle. Cet événement a effrayé tout le monde.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MORT — «DEPUIS qu’elles se savent mortelles, les civilisations ne veulent plus mourir.» Cette boutade est située, datée: elle reprend un mot de Paul Valéry sur l’Europe d’après 1918 et elle l’étend, elle le transforme pour l’appliquer à un monde en… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”